Nedávne udalosti predstavujú prelom pre Ukrajinu, Európu a celý svet.
Národné komisie pre UNESCO z Európy (a mimo nej) čo najdôraznejšie odsudzujú útok Ruskej federácie na Ukrajinu. Vyjadrujeme našu solidaritu s obyvateľmi Ukrajiny, medzi ktorých patria aj novinári pokrývajúci konfliktnú zónu, učitelia, vychovávatelia, študenti a žiaci, ktorí majú právo vzdelávať sa v mieri. Plne podporujeme našich partnerov, ktorí obhajujú ciele a hodnoty UNESCO na Ukrajine aj mimo nej.
UNESCO vyzvalo 24. februára na dodržiavanie medzinárodného humanitárneho práva. Konkrétne vyzvalo na zachovanie slobody informácií, ochranu pracovníkov médií a rešpektovanie Haagskeho dohovoru o ochrane kultúrnych hodnôt v prípade ozbrojeného konfliktu. Na Ukrajine sa nachádza celkovo sedem lokalít svetového dedičstva UNESCO. Po nedávnej eskalácii násilia požiadal generálny tajomník OSN António Guterres ruského prezidenta, aby stiahol svoje jednotky z Ukrajiny.
Národné komisie pre UNESCO z nasledovných krajín:
Albánsko, Andorra, Rakúsko, Belgicko (Flámsko), Bulharsko, Kanada, Chorvátsko, Estónsko, Faerské ostrovy, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Maďarsko, Island, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko, Švajčiarsko, Turecko, Spojené kráľovstvo.
Pôvodný anglický text vyhlásenia:
The National Commissions for UNESCO of Europe (and beyond) condemn the attack on Ukraine
Recent events mark a watershed for Ukraine, Europe and the whole world.
The National Commissions for UNESCO of Europe (and beyond) condemn the attack on Ukraine by the Russian Federation in the strongest terms. We express our solidarity with the people of Ukraine, which includes the journalists covering the conflict zone, and the teachers, educators, students and pupils who have the right to be educated in peace. We fully support our partners who advocate for UNESCO’s goals and values in Ukraine and beyond.
On 24 February, UNESCO called for the respect of international humanitarian law. Specifically, it called for the preservation of freedom of information, the protection of media professionals and to respect the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. A total of seven UNESCO World Heritage sites are located in Ukraine. Following the recent escalation of violence, the UN Secretary General Mr. António Guterres asked the Russian President to withdraw his troops from Ukraine.
National Commissions for UNESCO of
Albania, Andorra, Austria, Belgium (Flanders), Bulgaria, Canada, Croatia, Estonia, Faroes, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom.
26.2.2022
